[ORICON] 2012.09.08 Yonghwa’s Update

みんなさん！ ひさしぶりです！yonghwaです(^O^)／

みんなさんのおかげで、oricon weekly chart 1になりました！

ほんとに！ありがとうございます！

もうすぐ、eventがあるから、まっててください！

10月のarena tourも、じかんがあったら、きてください！

いじょう！yonghwaでした！

 

Long time no see!

Everyone! Long time no see! I’m Yonghwa (^o^)/
Thanks to you all, we topped Oricon weekly chart!
Really! Thank you!
There’s the event soon, so please wait for it!
If you have time, please come to the October arena tour, too!
This has been! Yonghwa!

 

Source: CNBLUE Oricon Blog

Translation: @happytmg

Re-upload: CNBurningSoul @ Code Azzurro

[PIC] 2012.08.29 Oricon Blog Update

とうとう！！！！

皆さん！！

ジョンヒョンです。

 

今日、僕たちのMAJOR 1st ALBUM『CODE NAME BLUE』

が発売となりました！！

皆さんはもう聞いてくれましたか？
僕たちもこれから毎日聞きます。

皆さんも全部おぼえて、LIVEで盛り上がりましょう～～～！！
これからまたツアーのために練習します！！

“Finally!!!!

Everyone!!

I’m JongHyun.

Today, our first major album 『CODE NAME BLUE』is released!

Everybody, did you also listen (the songs)?

We also will listen from now on!

Everybody, memorize all of them and let’s get excited on live concerts~~~!!

After this, we will practice again for the tour!!

Please support us from now on too!!”

Source: Oricon Blog

Translation: depps1004 @ tumblr

Re-upload: KCBlue @ Code Azzurro

[ORICON] 2011.08.19 Long time no see

Long time no see

Everyone.
I’m Jong Hyun.
Ya~~~this blog is awesome.~
In 1 day there are 30000 people visiting (this blog)….
I was shocked…
This is really an awesome thing!!!…
It was an unbelievable thing when we studied abroad in Japan!
So happy~
We must put more effort, right~
On 27th of next month we will go to Rock Festival.
We are also looking forward to it.
And then on September 25th….
We will do a live performance in Yokohama Arena.
Gradually we are also developing, right~
We would like to hear your voices in many more places

Source: CNBLUE’s Oricon Blog
Translation: AzureAoi @ Code Azzurro

[Trans] 2011.08.15 Jungshin Oricon Blog

 

420〜

皆さん〜！
JungShinです。
ま。。。そろそろ　CNBLUE liveの時期が来ます。
うれしいですね。
全部 来てくれますね?
4649〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
392も期待してください。
皆さんに聞きたいことがありますけど
liveするときに　どんな服が　すきですか？

[Trans]

420~

Everyone~!
This is Jung Shin.
Well…finally the anticipation of CNBLUE live (performance) has come.
So happy.
Everyone will come (to the live), right?
4649〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
Please look forward for 392 too.
There is something that I want to ask you, what kind of clothes that you want (to see) when (we do) live (performance)?

T/N :

420= I think it’s read as “shitsurei” which is short form of “shitsureishimasu”. It’s used to show politeness before ask for help/permission.
4649 = “yoroshiku” which means “please help us a lot” or in JS’s oricon post could be means “please support us”.
392= means “thank you too”.

Source : CNBLUE Oricon Blog

Translation : AzureAoi @Code Azzurro